単語:yêu sách
意味:要求、請求
類義語・対義語:
類義語:khẩn cầu(請求)、đòi hỏi(要求)
対義語:nhượng bộ(譲歩)、thỏa hiệp(妥協)
解説:
「yêu sách」は中国語の「要求」を起源とする語で、特に何かを求める、または請求することを指します。この言葉は法律用語としても使用されることがあり、特に法的な請求や要求の文脈で見られます。類義語としては「khẩn cầu」が挙げられますが、これはより感情的な文脈で使用されることが多いです。一方「đòi hỏi」は要求という意味で、ビジネスや日常生活でよく使われます。
例文:
・Tôi đã gửi yêu sách đến công ty để yêu cầu họ trả lại tiền.
(私は会社に返金を求める要求を送りました。)
・Yêu sách của chúng tôi về việc tăng lương đã không được đáp ứng.
(私たちの給与引き上げの要求は受け入れられませんでした。)
・Cô ấy đã đưa ra yêu sách trong cuộc họp để cải thiện điều kiện làm việc.
(彼女は労働条件を改善するための要求を会議で出しました。)