単語: yêu sách
意味:要求、請求
類義語: yêu cầu(要求)、đòi hỏi(要求する)
対義語: từ chối(拒否する)、buông bỏ(放棄する)
解説: 「yêu sách」は、特定の要求や請求を指す言葉で、通常、法的または公式な文脈で使われます。例えば、給与の引き上げ、契約の履行、不当解雇の補償など、権利を主張する場面で使用されることが多いです。この言葉は、何かを強く求めるときに使われるため、相手に対して強い主張をするニュアンスを含んでいます。「yêu cầu」と似た意味を持っていますが、「yêu sách」にはもう少し強い要求の意味合いがあります。
例文:
・例文1:Công nhân đã gửi yêu sách về tăng lương lên ban giám đốc.
(労働者は経営陣に給料引き上げの要求を送りました。)
・例文2:Luật sư của tôi đã làm một yêu sách đòi bồi thường thiệt hại.
(私の弁護士は損害賠償を要求する請求書を作成しました。)
・例文3:Yêu sách của các sinh viên về cải cách giáo dục đã được lắng nghe.
(学生たちの教育改革への要求は聴かれました。)