単語:chủ yếu
意味:主に、主に、主要な
類義語:chính, chính yếu
対義語:phụ, thứ yếu
解説:ベトナム語の「chủ yếu」は、「主に」「重要な」といった意味を持ち、何かの中で特に主要な部分や要素を指す表現です。この言葉は、日常会話やビジネス文書、学術論文などさまざまな文脈で使用されます。「chính」や「chính yếu」といった類義語も同様の意味を持ちますが、使用される文脈に応じて微妙にニュアンスが異なる場合があります。一方で、「phụ」や「thứ yếu」は「副」や「二次的な」といった意味を持ち、重要性が低いことを示します。
例文:
・Chủ yếu, tôi thường ăn cơm vào bữa trưa.
(主に、私は昼食にご飯を食べます。)
・Các nguồn năng lượng tái tạo chủ yếu gồm có năng lượng mặt trời và gió.
(主な再生可能エネルギー源は、太陽光エネルギーと風力です。)
・Chúng ta cần tập trung vào những vấn đề chủ yếu để đạt được hiệu quả tốt nhất.
(私たちは、最善の結果を得るために主要な問題に集中する必要があります。)