単語:trọng yếu
意味:重要な、不可欠な、主な
類義語:quan trọng(重要)、cốt yếu(肝心)
対義語:không quan trọng(重要でない)、thứ yếu(二次的)
解説:ベトナム語の「trọng yếu」は、何かが非常に重要であるという意味を持つ形容詞です。この言葉は、特定の状況や文脈において、その物事や考えが優先されるべきものであることを強調する際に使用されます。ビジネスや教育、日常生活などでよく使われ、相手に対してその重要性を伝えたいときに適します。例えば、ビジネスの会議での発言やプロジェクトにおいて、ある情報やデータが決定的に重要である場合に使われることが多いです。
例文:
・例文1: Dự án này có nhiều yếu tố trọng yếu cần được xem xét.
(このプロジェクトには、検討すべき重要な要素がいくつもあります。)
・例文2: Việc bảo vệ môi trường là một vấn đề trọng yếu hiện nay.
(環境保護は現在、重要な問題です。)
・例文3: Trong bất kỳ tổ chức nào, sự giao tiếp là yếu tố trọng yếu để thành công.
(どんな組織においても、コミュニケーションは成功のための重要な要素です。)