単語:cưỡng bách
意味:強制、強要
類義語:ép buộc (強いる)、áp lực (圧力)
対義語:tự nguyện (自発的)、tự do (自由)
解説:
「cưỡng bách」は、誰かに対して何かをさせるために力を加えることや、圧力をかけることを意味します。この言葉は、一般的には当人の意思に反して実行される行為に関連しています。日常会話では、他人を強制的に何かをさせる場面や、法律や規則により義務付けられている状況、または人権に関連する文脈で用いられることが多いです。「cưỡng bách」は否定的な意味合いを持ち、個人の自由や選択権を侵害するような行為に使われることが多いです。
例文:
・Tôi không muốn cưỡng bách ai làm điều gì.(私は誰かを何かをさせたくありません。)
・Luật pháp không cho phép cưỡng bách người dân làm điều trái với tâm ý họ.(法律は市民に自分の意思に反することを強制することを許可していません。)
・Cưỡng bách là hành động vi phạm nhân quyền và cần phải được lên án.(強制は人権を侵害する行為であり、非難されるべきです。)