単語：thủ tục 意味：手続き、手順 類義語: quy trình, phương thức 対義語：ngừng, đình chỉ 解説： 「thủ tục」は、何らかの業務や活動を行う際に必要な一定の手順や方法を指します。この言葉は、行政やビジネスの分野で特によく使われます。例えば、ビザの申請や契約の締結など、公式な手続きに関連する場合が多いです。一方、「quy trình」も手順を意味しますが、特に業務や製造プロセスにおける標準手順を指すことが多いです。他方、「phương thức」はより広い意味での「方式」や「方法」を表し、一般的な行動のスタイルやアプローチに焦点を当てます。「thủ tục」という言葉は、特に法的、行政的な場面で用いられることが多く、手続きが適切に行われないと法的な問題が発生する可能性があります。 例文： ・Để đăng ký kinh doanh, bạn cần thực hiện một số thủ tục nhất định. （ビジネス登録をするためには、いくつかの手続きを行う必要があります。） ・Thủ tục xin visa thường mất nhiều thời gian và yêu cầu nhiều giấy tờ. （ビザ申請の手続きは通常、時間がかかり、多くの書類が必要です。） ・Chúng tôi đã hoàn tất thủ tục cần thiết để bắt đầu dự án mới. （私たちは新しいプロジェクトを開始するために必要な手続きを完了しました。）