単語:Độc chiếm
意味:独占する、占有する
類義語:Chiếm lĩnh(支配する)、Nắm giữ(握る)、Sở hữu(所有する)
対義語:Phân chia(分配する)、Chia sẻ(共有する)
解説:ベトナム語の「độc chiếm」は、特定の資源や権利などを他者に分け与えず、自分だけが独占している状態を指します。ビジネスや経済の文脈で使われることが多く、特に市場や資源に対する支配を意味する場合があります。また、独占のネガティブな側面、つまり競争を排除したり、他の人々に影響を及ぼす可能性があることを示唆することもあります。したがって、「độc chiếm」は単なる所有を超えて、それがもたらす社会的な影響や倫理的な問題を考慮する際にも使用されることがあります。
例文:
・Công ty này độc chiếm thị trường smartphone tại Việt Nam.(この会社はベトナムのスマートフォン市場を独占しています。)
・Họ bị chỉ trích vì đã độc chiếm nguồn tài nguyên thiên nhiên.(彼らは自然資源を独占していることを批判されています。)
・Độc chiếm trong kinh doanh có thể dẫn đến hậu quả xấu cho nền kinh tế.(ビジネスでの独占は経済に悪影響を及ぼす可能性があります。)