単語:độc thân
意味:独身、未婚
類義語:độc lập (独立)、tự do (自由)
対義語:kết hôn (結婚)、có gia đình (家族を持つ)
解説:ベトナム語の「độc thân」は、結婚していない状態を指します。一般的に、未婚者や独身者を表す言葉であり、「生活が自由である」というニュアンスも含まれています。「độc lập」や「tự do」は独身であることの自由さに関連していますが、直接の意味は異なるため使い分けに注意が必要です。特に、ベトナムでは「結婚適齢期」という概念が強く、未婚であることに対して周囲からの圧力がかかることもありますが、近年では独身でいることを選択する人も増えています。
例文:
・Tôi vẫn còn độc thân và đang tận hưởng cuộc sống tự do của mình.
(私はまだ独身で、自分の自由な生活を楽しんでいます。)
・Nhiều người ở thành phố lớn chọn độc thân để phát triển sự nghiệp.
(多くの大都市の人々は、キャリアを伸ばすために独身を選びます。)
・Độc thân không có nghĩa là cô đơn; tôi có nhiều bạn bè và gia đình yêu thương.
(独身であることは孤独を意味するわけではなく、私は多くの友達と愛する家族がいます。)
・Mặc dù đã độc thân, nhưng tôi không cảm thấy thiếu thốn gì trong cuộc sống.
(独身であるにもかかわらず、私は生活に不足を感じていません。)
・Cuộc sống độc thân mang lại cho tôi nhiều cơ hội mới để khám phá thế giới.
(独身の生活は私に新しいチャンスを与えてくれ、世界を探索することができます。)