単語:địa phương
意味:地域、地方、ある特定のエリア
類義語:khu vực (区域)、vùng (地域)
対義語:toàn quốc (全国)、quốc gia (国)
解説:ベトナム語の「địa phương」は特定の地域や地方を指します。地方の文化、慣習、地理的な特徴に関連して使われることが多く、例えば、地元の行事や特産品などを表現する際に用いられます。「khu vực」は一般的にあるエリアを指す言葉であり、より広範囲の概念を含むことが多いです。「vùng」は地理的な領域や地域を意味しており、特定の地方の自然や環境にも焦点を当てることがあります。「địa phương」と「toàn quốc」は対義語で、「toàn quốc」は全国的な範囲を表しています。
例文:
・Mỗi địa phương ở Việt Nam có những đặc sản riêng.
(ベトナムの各地方には独自の特産品があります。)
・Chúng ta cần tôn trọng phong tục tập quán của mỗi địa phương.
(私たちは各地域の習慣や慣習を尊重する必要があります。)
・Các địa phương đang tích cực phát triển du lịch bền vững.
(各地域は持続可能な観光を積極的に発展させています。)