単語：khán giả 意味：観客、観衆、視聴者。演劇・映画・コンサート・スポーツなどを見たり聞いたりする人々を指す。 類義語：người xem（見る人／視聴者）, người nghe（聴衆）, công chúng（大衆・一般公衆） 対義語：người biểu diễn（出演者）, diễn viên（役者）, nghệ sĩ（芸術家・演者） 解説： 「khán giả」は、舞台・映画館・スタジアム・テレビ番組などを「鑑賞する側」の人を表す、非常によく使う語です。日本語では文脈によって「観客」「観衆」「視聴者」と訳し分けます。たとえば映画や演劇なら「観客」、試合やイベントなら「観衆」、テレビや配信なら「視聴者」に近いです。 使い方としては、「khán giả xem phim（映画の観客）」「khán giả truyền hình（テレビ視聴者）」のように、後ろに内容をつけて具体化できます。また、数える対象として「nhiều khán giả（多くの観客）」のようにも使います。 ニュアンスとしては、中立的でフォーマル寄りです。日常会話でも使えますが、単に「見る人」というより、ある作品やイベントを受け取る立場の人々という感じがあります。出演者側を表す言葉と対比して使われることが多く、イベントの成功度を語るときにも頻出します。 例文： ・Buổi hòa nhạc có rất nhiều khán giả. ・Khán giả vỗ tay rất lâu sau tiết mục đó. ・Chương trình này thu hút nhiều khán giả trẻ. ・Nhà hát hôm nay kín chỗ vì khán giả đến đông.