単語:khán giả
意味:観客、視聴者
類義語:người xem(視聴者)、công chúng(公衆)
対義語:người biểu diễn(演者)、người tạo ra(創作者)
解説:khán giảは、演劇、映画、コンサートなどのパフォーマンスを観覧する人々のことを指します。一般的に「観客」と訳され、イベントやメディアコンテンツを楽しむために集まる人々の集団を指します。「視聴者」という言葉も広く使われ、特にテレビや映画に関連していますが、khán giảはより幅広いコンテクストで使われ、単に視覚的なまたは聴覚的な体験を楽しむ人々を含むことができます。日常会話では、特にコンサートや劇場においてpatronと呼ばれることもあります。また、khán giảはそのイベントの内容や質に対して反応を示し、評価を行う立場でもあります。例えば、演劇の披露後に受ける拍手や歓声は、khán giảの反応を示すものです。
例文:
・例文1:Khán giả rất hào hứng với buổi biểu diễn tối nay.(観客は今夜のパフォーマンスにとても興奮している。)
・例文2:Chương trình thu hút hàng triệu khán giả trên toàn quốc.(その番組は全国で何百万もの視聴者を魅了した。)
・例文3:Khán giả applauded sau khi xem bộ phim này.(観客はこの映画を見た後、拍手を送った。)