単語:công hiệu
意味:効果、効力、実行力
類義語:hiệu quả、tác dụng
対義語:vô hiệu、không có tác dụng
解説:công hiệuは、ある行動や物事が持つ効果や効力を指す言葉です。特に、何らかの目的を達成するために実際に役立つ性質や能力を強調する際に用いられます。この単語は、医薬品や技術、政策などに対して使用されることが多く、効率的かつ有効であるという意味合いを含みます。類義語の「hiệu quả」は、特に結果を強調する場合に好まれる一方で、công hiệuは実行力や効き目を特にこれから施行しようとしていることに重点を置いています。また、対義語の「vô hiệu」は、全く効果がないことを示します。
例文:
・例文1:この薬は風邪に対して非常にcông hiệuです。
・例文2:新しい政策は経済の活性化にcông hiệuだと期待されています。
・例文3:製品の宣伝が実際の売上にcông hiệuな影響を与えることを示しています。