単語:hiệu ứng
意味:効果、影響、作用
類義語:tác động
対義語:không hiệu quả
解説:
「hiệu ứng」は、何かが他のものに対して引き起こす結果や影響を指します。この言葉は主に物理学や心理学などの科学的な文脈で使用されますが、一般の日常会話やビジネスの場面でも幅広く用いられます。「hiệu ứng」は特にポジティブな意味合いを持つ「効果」としても使われることが多いですが、時にはネガティブな影響を表すこともあります。「tác động」は「影響」や「作用」という意味であり、より直接的な影響を強調する際に使われることがあります。「không hiệu quả」はその逆で、「効果がない」という意味です。
例文:
・Âm nhạc có thể tạo ra hiệu ứng tích cực đối với tâm trạng của con người.
(音楽は人の気分にポジティブな影響を与えることができる。)
・Hiệu ứng này xảy ra khi nhiệt độ tăng lên.
(この効果は温度が上昇する時に起こる。)
・Sự thay đổi trong chính sách có hiệu ứng lớn đối với thị trường.
(政策の変更は市場に大きな影響を与える。)