単語:cảnh sát
意味:警察
類義語:công an(公安)
対義語:tội phạm(犯罪者)
解説:ベトナム語の「cảnh sát」は、法を執行し、公共の安全を維持するための組織やその職員を指します。日本語における「警察」と同じ意味を持ちますが、具体的な業務や役割には地域や国によって異なる面があります。ベトナムでは、警察は治安を守るだけでなく、交通管理や犯罪捜査など、さまざまな役割を持っています。「cảnh sát」には対義語として「tội phạm」という犯罪者があり、警察はその犯罪者に対抗する立場にあります。また、例として記載される「công an」は、より広い意味での公安を指し、特に国家の安全や秩序を保つ役割を持つ組織を指します。このため、文脈によって使い分けることが求められます。
例文:
・Ví dụ 1: Cảnh sát đã bắt giữ tên tội phạm sau một cuộc truy đuổi dài.(警察は長い追跡の後、犯罪者を逮捕しました。)
・Ví dụ 2: Tôi đã nhìn thấy cảnh sát đang điềutra vụ án kỳ lạ.(私は警察が不思議な事件を捜査しているのを見ました。)
・Ví dụ 3: Khi tôi đi qua đường, cảnh sát đã yêu cầu tôi dừng lại.(私が道を渡っていると、警察が私に止まるように求めました。)