単語:quan sát
意味:観察する、観る
類義語:theo dõi(監視する)、nhìn nhận(見る、認識する)
対義語:bỏ qua(無視する)、quên(忘れる)
解説:ベトナム語の「quan sát」は、特に詳細や変化に注意を払って観察することを指します。この単語は、科学的な実験や自然観察、社会調査などで使われることが多いです。また、日常生活においても、周囲の状況や人々の行動に対してよく観察するときに使われます。類義語の「theo dõi」は監視や追跡を意味し、より具体的な監視行為を強調します。一方、「bỏ qua」は何かを見過ごすことを意味し、観察しないことを示します。
例文:
・例文1:Tôi sẽ quan sát cách mọi người tương tác trong cuộc họp.
(私は会議での人々の相互作用を観察します。)
・例文2:Các nhà nghiên cứu quan sát hành vi của loài chim này trong suốt mùa sinh sản.
(研究者たちは、この鳥の行動を繁殖期中ずっと観察しました。)
・例文3:Nếu bạn quan sát kỹ, bạn sẽ nhận thấy nhiều điều thú vị xung quanh.
(もしあなたがよく観察すれば、周りに多くの興味深いことに気づくでしょう。)
・例文4:Mỗi ngày, cô ấy dành ít nhất 30 phút để quan sát thực vật trong vườn.
(彼女は毎日、庭の植物を観察するために少なくとも30分を費やします。)
・例文5:Anh ấy thích quan sát các ngôi sao vào ban đêm.
(彼は夜、星を観察するのが好きです。)