単語:cảnh báo
意味:警告、注意喚起
類義語・対義語:
類義語:thông báo (通知)、cảnh giáp (警告)
対義語:khuyến khích (促進)、bình tĩnh (冷静)
解説:
「cảnh báo」は、危険や問題の可能性があることを知らせるための言葉です。一般的には、警告に関連する情報や状況を伝え、注意を促すことを目的とします。たとえば、自然災害に関する警告や、危険な行動を避けるための注意喚起に使われることが多いです。「cảnh báo」は政府やメディア、教育機関などから発せられることが多いですが、個人同士でも使われることがあります。類義語には「thông báo」があり、こちらは一般的な通知を指しますが、「cảnh báo」はより注意が必要な内容を強調する際に使用されます。対義語には、何かをすすめる「khuyến khích」や、冷静さを保つことを示す「bình tĩnh」があります。
例文:
・Trên đường có biển cảnh báo giảm tốc độ, vì có công trình sửa chữa.
(道路に速度制限の警告標識があります、工事中のためです。)
・Cảnh báo mưa lớn đã được phát đi để mọi người chuẩn bị.
(大雨警報が発令され、人々が準備するよう呼びかけています。)
・Chúng ta cần phải lắng nghe cảnh báo về tình hình an ninh trong khu vực.
(私たちは地域の治安情報に関する警告に耳を傾ける必要があります。)