単語:cảnh giác
意味:警戒する、注意する
類義語・対義語:
- 類義語:cẩn thận(注意する)、đề phòng(用心する)
- 対義語:hồn nhiên(無邪気な)、bất cẩn(不注意な)
解説:
「cảnh giác」は、危険や問題を未然に防ぐために警戒したり、注意深く行動することを意味します。この単語は特に、身の回りに潜む危険やトラブルに対して意識的に気を配る行動を示します。類義語の「cẩn thận」は慎重に行動することを強調し、「đề phòng」は事前に危険を避けるための準備を示します。一方、対義語の「hồn nhiên」は無邪気さや自然体の状態を指し、注意を払わない様子を意味します。また、社会生活の中で「cảnh giác」を持つことは、特に安全面で重要であり、他者との関係においても、警戒心を持つことでトラブルを未然に防ぐことができるため、バランスが大切です。
例文:
・Trước khi đi ra ngoài vào ban đêm, bạn cần phải cảnh giác với những người xung quanh.
(夜外出する前に、周りの人々に注意する必要があります。)
・Khi nhận được cuộc gọi lạ, hãy cảnh giác và không nên cung cấp thông tin cá nhân.
(不審な電話を受けたときは警戒し、個人情報を提供しないでください。)
・Để bảo vệ sức khỏe và an toàn, bạn cần cảnh giác trước những dịch bệnh lây lan.
(健康と安全を守るために、流行する病気に対して警戒が必要です。)
このように、「cảnh giác」は日常生活のあらゆる場面で重要となる姿勢を表しており、他者との関わりにおいても不可欠な要素です。色々な状況でこの言葉を意識し、実践することが大切です。