単語:quy tắc
意味:規則、ルール
類義語:nguyên tắc(原則)、điều lệ(条例)
対義語:tùy ý(任意)
解説:
「quy tắc」は、特定の行動や振舞いを指示するための基準や指針を示す言葉です。ほとんどの文脈で法律や規則と関連していますが、日常生活のさまざまな状況、たとえば学校や仕事の環境においても使用されます。類義語の「nguyên tắc」はより抽象的な原則を示し、特に哲学的または倫理的なコンテクストで使われることが多いです。「điều lệ」は特定の団体や組織の内部の規則を指すことが多いです。一方で、「tùy ý」は個人の自由に基づく行動を示し、規則がない状態を示します。
例文:
・Trong trường học, có nhiều quy tắc mà học sinh phải tuân thủ.(学校には生徒が守らなければならない多くの規則があります。)
・Các quy tắc trong công ty giúp duy trì trật tự và hiệu quả làm việc.(会社の規則は秩序と作業の効率を維持するのに役立ちます。)
・Bạn nên đọc kỹ các quy tắc của trò chơi trước khi tham gia.(参加する前にゲームの規則をしっかりと読んでおくべきです。)
・Mỗi tổ chức đều có quy tắc riêng để quản lý hoạt động của mình.(各組織には自分の活動を管理するための独自の規則があります。)
・Nếu mọi người không tuân thủ quy tắc, sẽ rất khó để tạo ra một môi trường làm việc tốt.(もし誰も規則を守らないと、良好な作業環境を作るのがとても難しくなります。)