単語:chính quy
意味:正規、公式
類義語: chính thức
対義語:phi chính quy
解説:
「chính quy」という言葉は、「正規」や「公式」という意味で、特に教育機関や組織の正式な形式・スタイルを指す際に使用されます。例えば、公立学校や大学では、カリキュラムが「chính quy」として提供されます。対義語の「phi chính quy」は、非公式や非正規を指し、通常は法律や規則に従わない形での行動や形式を示すのに使われます。日常会話でも使われる言葉で、ビジネスや教育の文脈でよく出てきます。
例文:
・Trong trường hợp này, chỉ có các sinh viên học chính quy mới được cấp bằng tốt nghiệp.
(この場合、正規の生徒のみが卒業証書を授与されます。)
・Chúng tôi đang tìm kiếm giáo viên chính quy cho khóa học mới.
(私たちは新しいコースのための正式な教師を探しています。)
・Chương trình này không phải là chương trình chính quy.
(このプログラムは正式なプログラムではありません。)
・Các lớp học phi chính quy thường linh hoạt hơn về thời gian.
(非正規のクラスは、通常、時間に関してより柔軟です。)
・Công ty đang áp dụng các chính sách chính quy để tăng tính chuyên nghiệp.
(会社は専門性を高めるために、正規のポリシーを適用しています。)