単語:bổ khuyết
意味:補完する、補充する
類義語:bổ sung, bổ trợ
対義語:thiếu, thiếu thốn
解説:
「bổ khuyết」は、欠けた部分を埋めることや、足りないものを補うことを意味します。この語は日常会話やビジネス、学術的な文脈で幅広く使用されます。たとえば、計画やプロジェクトにおいて、必要なリソースや情報を追加して完成させる場合によく使われます。類義語「bổ sung」は、特に内容の追加に焦点を当てた用法が多く、具体的な例としてはメニューに新しい料理を追加することなどがあります。一方、「bổ trợ」は、支援や補助の意味を持ち、何かを助けるために加えられる要素を指します。「bổ khuyết」は特に「不足を補う」という明確な意味合いを持つため、使い分けが重要です。
例文:
・Chúng ta cần bổ khuyết thông tin còn thiếu trong báo cáo này để nó hoàn chỉnh hơn.
(私たちは、この報告書に欠けている情報を補完する必要があります。)
・Có một số khuyết điểm trong kế hoạch, nên tôi sẽ bổ khuyết bằng cách thực hiện các bước cần thiết.
(計画にはいくつかの欠点がありますので、必要なステップを実施することで補完します。)
・Chương trình đào tạo này sẽ bổ khuyết cho những kỹ năng mà nhân viên còn thiếu.
(このトレーニングプログラムは、従業員に欠けている技能を補完します。)