単語:bổ nhiệm
意味:任命する、就任する
類義語:cử, chỉ định
対義語:bãi nhiệm, miễn nhiệm
解説:「bổ nhiệm」という単語は、特に公的な役職や任務に人を任命することを指します。この言葉は、政府や企業、教育機関などで新しい役職に就く際に使用されることが多いです。たとえば、新しい部門の責任者や教師、行政職員などの任命に関連しています。類義語には「cử」や「chỉ định」があり、これらは選ばれることや指定されることを意味していますが、「bổ nhiệm」はより公式な任命を強調する際に使われます。一方、「bãi nhiệm」や「miễn nhiệm」はこれに対する対義語で、すでに任命された職から解任されることを意味します。
例文:
・Ông ấy vừa được bổ nhiệm làm Giám đốc Điều hành của công ty.
(彼は会社の執行役員に任命されたばかりです。)
・Chúng tôi cần bổ nhiệm một người để quản lý dự án này.
(私たちはこのプロジェクトを管理するために一人を任命する必要があります。)
・Cô giáo đã được bổ nhiệm làm Hiệu trưởng trường học.
(その教師は学校の校長に任命されました。)