AI解説
単語:tập huấn
意味:訓練する、研修する、講習する、実地で指導すること。特に、知識や技能を一定期間集中的に身につけさせるための「研修」「講習」「トレーニング」を表します。
類義語:đào tạo, huấn luyện, bồi dưỡng, hướng dẫn
対義語:nghỉ ngơi, thư giãn, giải trí, ngừng luyện tập
解説:
「tập huấn」は、ベトナム語で「集中的に訓練・研修を行う」意味を持つ語です。スポーツ、軍事、教育、会社の社員研修など、幅広い場面で使われます。日本語では「研修する」「講習を受ける」「訓練する」に近いですが、単なる勉強よりも、実践的な技能を短期間で身につけるニュアンスがあります。
「đào tạo」は一般的な「教育・養成」で、より長期的・体系的な訓練を指すことが多いです。一方「tập huấn」は、あるテーマに絞って集中的に行う場合に自然です。たとえば「教員向けの研修」「救急対応の講習」「スポーツチームの合宿練習」などでよく使われます。動詞としても名詞としても使える場合があり、「đợt tập huấn」で「研修期間」「講習会」を表します。文脈によっては、単なる練習ではなく「実務に直結した指導」という硬めの印象があります。
例文:
・Công ty tổ chức tập huấn cho nhân viên mới.
・Giáo viên tham gia tập huấn về phương pháp giảng dạy.
・Đội bóng đang tập huấn trước mùa giải mới.
・Chúng tôi được tập huấn kỹ năng sơ cứu.