AI解説
単語:ôn tập
意味:復習する、見直す、勉強し直す
類義語:xem lại, học lại, luyện lại, nhắc lại
対義語:học mới, bỏ qua, quên đi
解説:
「ôn tập」は、すでに学んだ内容をもう一度確認し、記憶を定着させることを表すベトナム語です。日本語の「復習する」に最も近く、学校教育の場面で非常によく使われます。たとえば、試験前に教科書やノートを見直す、授業で習った文法や単語を繰り返し練習する、といった文脈で自然です。
「học lại」は「もう一度学ぶ」「やり直す」ニュアンスがあり、理解不足のために再学習する感じが強いです。一方、「ôn tập」は新しく学ぶのではなく、既習内容を整理して確認する意味合いです。そのため、授業後の復習、試験対策、長期休み明けの確認などに適しています。
また、「ôn tập bài cũ」(前の内容を復習する)、「ôn tập cho kỳ thi」(試験のために復習する)のように使います。名詞的に「việc ôn tập」(復習)とも言えます。日常会話でも勉強の話題なら広く使える、非常に基本的で重要な語です。
例文:
・Tôi ôn tập bài cũ mỗi tối.
・Học sinh cần ôn tập trước kỳ thi.
・Chúng ta ôn tập từ vựng hôm nay nhé.
・Anh ấy đang ôn tập để thi tiếng Việt.
・Cô giáo yêu cầu lớp ôn tập chương ba.