単語:thực tập
意味:実習、練習、インターンシップ
類義語:thực hành(実行、実施)、tập(練習する)
対義語:nghỉ ngơi(休む)、thôi việc(退職する)
解説: "thực tập"は学生や職業において、実際の業務を通じて能力を高めるための活動を指します。特に、学校教育の一環として行われるインターンシップやボランティア活動も含まれます。このプロセスは、学生が理論だけでなく実務を通じてスキルや経験を得ることを目的としています。一方で、"thực hành"はより広く、特定の技術や知識を実際に使って練習することを示します。両者は密接な関係を持っていますが、"thực tập"はより専門的な場面で使われることが多いです。
例文:
・Năm nay, tôi sẽ thực tập tại một công ty phần mềm để có thêm kinh nghiệm.
(今年、私はソフトウェア会社で実習して経験を積む予定です。)
・Thực tập sinh được giao nhiều công việc thú vị để phát triển kỹ năng của mình.
(インターン生は自分のスキルを伸ばすために多くの興味深い仕事を任されます。)
・Trong quá trình thực tập, tôi đã học được rất nhiều điều bổ ích.
(実習を通じて、私は非常に多くの有益なことを学びました。)
・Thực tập là cơ hội quý giá để chuẩn bị cho sự nghiệp trong tương lai.
(インターンシップは、将来のキャリアを準備するための貴重な機会です。)
・Nhiều sinh viên thường lựa chọn thực tập ở nước ngoài để mở rộng tầm nhìn.
(多くの学生は視野を広げるために海外でインターンシップを選ぶことが多いです。)