単語:hại
意味:害、危害
類義語:thiệt hại(損害)、tổn hại(損失)
対義語:lợi(利益)
解説:ベトナム語の「hại」は、他者に対して、または自分自身に対して悪影響を及ぼすことや損害を与えることを指します。この単語は、物理的な損害や心情的な傷害に関して使用され、環境、健康、人間関係など広範囲な文脈で使われます。類義語の「thiệt hại」や「tổn hại」は、より具体的な損害に重きを置いていることが多いです。また、「hại」は、意図的または無意識のうちに悪影響を与える場合にも使われるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Ông ấy đã hại sức khỏe của mình bằng cách uống rượu quá nhiều.(彼はあまりに多くの酒を飲むことで自分の健康を害した。)
・例文2:Tôi không muốn hại bất cứ ai, nhưng đôi khi sự thật cũng đau lòng.(誰も害したくないが、時には真実が心を痛めることもある。)
・例文3:Sự ô nhiễm môi trường đang hại đến sức khỏe của cộng đồng.(環境汚染がコミュニティの健康に害を及ぼしている。)