単語：thoáng qua 意味：一瞬の、ざっと見た、ちらりと見える 類義語：nhìn thoáng, thoáng đãng 対義語：vĩnh viễn, lâu dài 解説： 「thoáng qua」は、「一瞬」とか「風を感じる」というニュアンスを含む表現で、何かが瞬時に通り過ぎる、あるいは短時間だけ見えるという意味があります。例として、「thoáng qua」には通りすぎること、あるいは何かが自然に流れ落ちるといったイメージが含まれます。これに類する言葉には「nhìn thoáng」があり、これは「ちらっと見る」という意味です。それに対して「vĩnh viễn」や「lâu dài」は「永遠」の意味を持ち、対照的な概念となります。「thoáng qua」という言葉は、日常生活や文学作品の中でもよく使われる表現で、特に恋愛や感情の瞬間を描写したりする際に用いられることが多いです。 例文： ・Cơn gió nhẹ thoáng qua mang theo mùi hương của hoa. （軽やかな風が通り過ぎ、花の香りを運んできた。） ・Ký ức đẹp đẽ về thời thơ ấu chỉ thoáng qua trong tâm trí tôi. （美しい子供時代の記憶は、私の心の中にただ一瞬通り過ぎた。） ・Hình ảnh của biển cả thoáng qua khi tôi lái xe qua cầu. （橋を渡るとき、海の景色がちらりと見えた。） ・Một ý tưởng thoáng qua trong đầu nhưng lại nhanh chóng tan biến. （頭の中に一瞬のアイデアが浮かんだが、すぐに消えてしまった。） ・Dịp nhìn thấy người bạn cũ đã thoáng qua trong cuộc sống của tôi. （古い友人を一瞬見かけたが、私の生活の中では一瞬ですぎ去った。） このように、「thoáng qua」は一瞬の出来事や感覚を表すのに非常に適した言葉であり、感情や状況を描写する際に豊かな表現を可能にします。