単語：quá giang 意味：Bắt đầu một hành trình hoặc cuộc sống mới, thường là rời bỏ quê hương hoặc nơi đã gắn bó lâu dài để tìm kiếm cơ hội mới. 類義語・対義語： 類義語：khởi hành, di cư 対義語：trở về, định cư 解説： "Quá giang" có nghĩa là một cuộc hành trình, đặc biệt là sự rời bỏ một nơi đã quen thuộc để bắt đầu một cuộc sống mới. Từ này thường được sử dụng khi nói về việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác, và đặc biệt là khi nhắc đến những người di cư hay nhập cư. Rất nhiều người thực hiện quá giang để tìm cơ hội tốt hơn trong công việc hay học hành. Cụm từ này có thể mang theo nhiều cảm xúc, từ sự háo hức đến nỗi lo lắng về tương lai. Về mặt lựa chọn từ ngữ, "khởi hành" có phần tích cực hơn, nhấn mạnh sự bắt đầu mới, trong khi "di cư" thì có thể mang nghĩa nặng nề hơn khi nói đến việc tìm kiếm nơi cư trú mới do hoàn cảnh khó khăn. 例文： ・Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi quyết định quá giang sang nước ngoài để tìm kiếm cơ hội việc làm tốt hơn. ・Gia đình tôi đã quá giang từ quê ra thành phố để tìm kiếm cuộc sống mới, mặc dù ban đầu rất khó khăn. ・Cô ấy đã quá giang đến một đất nước vô danh, với hy vọng tìm thấy ước mơ của mình. このように、「quá giang」は人生の旅路やさまざまな人間ドラマを表す言葉といえるでしょう。