単語:quá trình
意味:プロセス、過程
類義語:tiến trình、giai đoạn
対義語:kết quả(結果)
解説:
「quá trình」は何かが起こる際の経過や段階を指す言葉です。物事が一つの状態から別の状態に移行する過程を強調します。例えば、学習の過程や仕事のプロセスなど、時間をかけて進行するものに使われることが多いです。この言葉は、結果や最終的なアウトカムよりも、その途中での手順や出来事に重きを置いています。類義語の「tiến trình」は、よりフォーマルな文脈で使われることが多く、「giai đoạn」は特定の段階や時期を示す際に使われます。
例文:
・Học sinh cần hiểu rõ quá trình học để đạt được thành công.
(学生は成功を収めるために学習のプロセスをしっかり理解する必要があります。)
・Quá trình sản xuất này rất phức tạp và cần nhiều thời gian.
(この生産過程は非常に複雑で、多くの時間が必要です。)
・Trong quá trình làm việc nhóm, giao tiếp là rất quan trọng.
(グループ作業の過程において、コミュニケーションは非常に重要です。)