単語:qua
意味:過ぎる、通る、越える
類義語: vượt, vượt qua
対義語:dừng lại (止まる)
解説:ベトナム語の「qua」は何かが「過ぎる」ことを指し、時間や空間の移動を表す際によく使われます。「vượt」や「vượt qua」といった類義語も同様の意味を持ちますが、特に「vượt」は障害物を乗り越える時に使われることが多く、使い分けが必要です。また、「qua」は文脈によっては、物事が進行する様子を表すこともあります。対義語「dừng lại」は停止を意味し、何かが進行していないことを示します。
例文:
・Cô ấy đã qua cổng trường lúc 7 giờ sáng.
(彼女は朝7時に学校のゲートを通りました。)
・Khi đi bộ qua đường, bạn cần chú ý xe cộ.
(道を渡るときは、車に注意する必要があります。)
・Thời gian qua nhanh khi bạn đang vui vẻ.
(楽しい時は時間があっという間に過ぎる。)
このように、「qua」は日常的なシーンでよく使われる表現であり、移動や時間の経過について話す時に便利です。