単語:qua
意味:越える、通り過ぎる、超えるなどの意味を持つ
類義語:vượt (越える)、trôi qua (通過する)、đi qua (通り過ぎる)
対義語:dừng lại (止まる)、ở lại (留まる)
解説:単語「qua」は、何かを越えたり通り過ぎたりすることを表す動詞です。物理的な移動だけでなく、時間的な側面や状況の変化についても使われることがあります。また、文脈によっては「通じる」といった意味合いでも使用されることがあります。特に日常会話では、道を通り過ぎるときや、時間の流れを表すときによく使います。
例文:
・例文1:Tôi đi qua ngã tư và rẽ trái.(私は交差点を通り過ぎて左に曲がりました。)
・例文2:Thời gian trôi qua nhanh quá, tôi không nhận ra.(時間がとても早く過ぎていくので、気づかなかった。)
・例文3:Chúng ta cần phải qua cầu để đến được bên kia.(私たちは向こう岸に行くために橋を渡らなければなりません。)