単語:thư ký
意味:秘書
類義語:trợ lý(アシスタント)
対義語:sếp(上司)
解説:ベトナム語の「thư ký」は「秘書」という意味で、主に企業や組織内で上司や管理者の業務をサポートする役割を担う人を指します。通常、文書の管理、会議のスケジュール調整、顧客との連絡など、多岐にわたる業務を担当します。また、類義語の「trợ lý」はより広範囲なアシスタントの意味を持ち、特定の職業に限らず、さまざまな支援を行う人に使われます。「thư ký」と「trợ lý」は似ていますが、前者は専門的な文書関連の業務に特化する傾向があります。
例文:
・例文1:Cô ấy làm việc như một thư ký cho giám đốc công ty.(彼女は会社の社長の秘書として働いています。)
・例文2:Thư ký đã chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp quan trọng.(秘書は重要な会議のための資料を準備しました。)
・例文3:Tôi cần một thư ký để giúp tôi quản lý lịch làm việc của mình.(私は自分の仕事のスケジュールを管理するための秘書が必要です。)