単語：cứu nguy 意味：危機を救う、窮地を救う、危ない状況から助ける。スポーツや仕事、日常生活で「ピンチを救う」「失敗や不利な状況を回避する」という意味で使われます。 類義語：cứu giúp, giải nguy, giải cứu, hỗ trợ khẩn cấp, vớt vát 対義語：gây nguy, đẩy vào nguy hiểm, làm tình hình tồi tệ hơn, phá hỏng, làm nguy kịch 解説： 「cứu nguy」は、文字通りには「危険から救う」という意味ですが、実際には「困った状況を立て直す」「失敗しそうな場面で助ける」という広い意味で使われます。特に、誰かが間に合って問題を防いだり、危機を回避したりしたときによく使われます。 日本語の「窮地を救う」「ピンチを救う」に近く、少し大げさに聞こえることもありますが、ニュース、会話、スポーツ記事などで自然に使えます。たとえば、試合でゴール前の失点を防いだ選手、会社の危機を救った人、事故現場で助けた人などに使えます。 「cứu」だけでも「救う」という意味がありますが、「nguy（危険）」が入ることで、より「危機・危険状態から救う」感じが強まります。「cứu giúp」は一般的な「助ける」に近く、「cứu nguy」は「危機対応」のニュアンスが強いです。日常会話では「cứu tôi với!（助けて！）」のような表現もよく使われますが、「cứu nguy」は単独で名詞的に使うより、動詞句として「～を救う」の形で現れることが多いです。 例文： ・Anh ấy đã cứu nguy cho đội bóng trong phút cuối. ・Chiếc áo khoác này cứu nguy tôi khỏi cơn lạnh. ・Một khoản vay nhỏ có thể cứu nguy công ty lúc khó khăn. ・Mẹ luôn cứu nguy tôi khi tôi quên bài tập.