単語： liệu 意味：～であるかどうか、もし～ならば、～かどうか 類義語： có thể, được không 対義語： chắc chắn (確信する、間違いない) 解説：「liệu」は条件や可能性を示す表現で、特に疑問や不安を表現するときに使われます。何かが実現可能か、またはどうなるかという疑問を表すときによく用いられます。また、感嘆や驚きを伴う場合にも用いられることがあります。似た表現には「có thể」がありますが、「có thể」はまさに「可能性」を示すため、ちょっとニュアンスが異なります。「liệu」はより不確かさを強調することが多いです。 例文： ・Chúng ta liệu có thể hoàn thành dự án đúng hạn không? （私たちはそのプロジェクトを期限通りに終えることができるのでしょうか？） ・Liệu bạn có nghĩ rằng thời tiết sẽ tốt hơn vào cuối tuần này không? （あなたは今週末の天気が良くなると思いますか？） ・Có người nói rằng liệu hắn ta có đến không? （ある人は彼が来るかどうか疑問に思っています。） このように、この単語は特に疑問形で使われることが多いですが、叙述文でも使用されることもあります。疑問を持ちながらも、同時に期待や希望を持つ表現として使われたりします。