単語:liệu
意味:もし、かもしれない、あるいは
類義語:có thể、không chừng
対義語:確実ではない(チュンや具体的な対義語は存在しないが、使い方により異なる)
解説:この単語は主に疑問や条件を提示する際に使われます。特に、ある事柄が事実であるかどうか、または事態が変わる可能性を示す場合に使われます。日本語の「もし」や「かもしれない」にあたるニュアンスを含むため、フォーマルな場面からカジュアルな会話まで様々な文脈でよく見られます。また、リョウは疑問文の中で使われることが多いですが、他の接続詞と組み合わせて使うことで、より柔軟に意味を表現することができます。
例文:
・例文1:Bạn có chắc rằng chúng ta liệu có thể hoàn thành bài tập này trước hạn không?
(私たちが期限内にこの課題を終わらせることができるかどうか、あなたは確信していますか?)
・例文2:Nếu trời mưa, liệu chúng ta có nên huỷ buổi picnic không?
(もし雨が降ったら、私たちはピクニックをキャンセルするべきですか?)
・例文3:Anh ấy liệu có đến buổi tiệc tối nay không?
(彼は今晩のパーティーに来るかもしれませんか?)