単語:đính hôn
意味:婚約、結婚の約束をすること。
類義語:hôn ước
対義語:ly hôn(離婚)
解説:đính hônは、カップルが結婚を約束し、公式にその関係を認識する行為を指します。このプロセスは、文化や地域によって異なる形式を取りますが、一般的には婚約パーティーが行われ、双方の家族が出席することが多いです。hôn ướcは同義語ですが、一般的には双方が結婚の意志を確認するために使われます。一方で、ly hônは結婚の解消を意味し、全く逆の概念です。đính hônは、将来の結婚に向けた前段階として重要なステップと見なされ、祝い事として広く認識されています。
例文:
・Cặp đôi đã quyết định đính hôn sau ba năm hẹn hò.(そのカップルは3年間の交際を経て、婚約することを決めました。)
・Đính hôn là một phần quan trọng trong truyền thống văn hóa của nhiều dân tộc.(婚約は多くの民族文化の中で重要な部分です。)
・Sau khi đính hôn, họ đã bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới của mình.(婚約後、彼らは自分たちの結婚式の準備を始めました。)
・Bố mẹ hai bên đã có mặt trong lễ đính hôn để chúc phúc cho cặp đôi.(双方の両親はカップルに祝福を送るために婚約式に出席しました。)
・Đính hôn không chỉ là một lời hứa, mà còn là sự cam kết cho tương lai.(婚約は単なる約束ではなく、未来に向けた約束でもあります。)