単語:huyền bí
意味:神秘的、謎めいた
類義語:kỳ diệu(奇跡的)、huyền ảo(幻想的)
対義語:rõ ràng(明確な)、hiển nhiên(明らかな)
解説:「huyền bí」は主に何かが神秘的であるか、理解しにくい、または解明されていない状態を指します。この言葉は、神話や伝説、超常現象など、通常の理解を超えるものに対して使われることが多いです。「神秘的」という言葉は、生き生きとした経験や魅力を持つことがありますが、同時に不安や恐怖を引き起こす要素も含んでいます。また、「huyền bí」は文化や芸術作品において、特に詩や小説で用いられることが一般的であり、抽象的な思考を促す表現として役立ちます。
例文:
・Cuộc gặp gỡ ấy thật sự huyền bí và đầy bất ngờ.(その出会いは本当に神秘的で驚きに満ちていた。)
・Bức tranh này mang đến cho người xem một cảm giác huyền bí.(この絵は見る人に神秘的な感覚を与える。)
・Những câu chuyện về rồng trong văn hóa Đông Á thường rất huyền bí.(東アジアの文化におけるドラゴンの物語はしばしば非常に神秘的である。)