単語:bí ẩn
意味:神秘、謎、不可解なもの
類義語:huyền bí(神秘的)、khó hiểu(理解し難い)、bí mật(秘密)
対義語:rõ ràng(明確)、hiển nhiên(明らか)
解説:「bí ẩn」は、何かが神秘的であったり、理解するのが難しい状況や物事に対して使われる言葉です。この言葉は、特に未知の現象や人の心の奥深くに秘められた感情など、通常は解明されないことに対して喚起される興味や好奇心を強調するために使用されます。「huyền bí」や「bí mật」は類義語として使えることがありますが、特に「bí ẩn」は隠された真実や解決されたことのない問題に重点が置かれている点で異なります。
例文:
・Cuộc sống của chúng ta chứa đầy những bí ẩn mà chưa ai khám phá.
(私たちの生活には、誰も探求していない謎がたくさん含まれています。)
・Cô ấy có một bí ẩn mà không ai biết về quá khứ của mình.
(彼女には、誰も知らない過去についての神秘があります。)
・Ngôi chùa cổ này rất bí ẩn và thu hút nhiều du khách.
(この古い寺は非常に神秘的で、多くの観光客を引き付けています。)