単語:bí mật
意味:秘密
類義語:bí ẩn (神秘), điều không nói ra (言わないこと)
対義語:công khai (公にする), minh bạch (透明性)
解説:
「bí mật」は「秘密」という意味を持ち、公にされていない情報や隠されている内容を指します。特に、人や出来事に関する重要な情報が他人に知られていない場合に使われることが多いです。「bí ẩn」は「神秘」という意味で、より神秘的で不明確な状態を表すことが多いです。一方、「công khai」は「公開」という意味で、逆に知られている情報や誰にでも認識できることを指します。これらの言葉を使い分けることで、情報の共有度合いや神秘性の程度を表現することができます。
例文:
・Mỗi người đều có những bí mật riêng mà không muốn chia sẻ.(誰しもが共有したくない秘密を持っています。)
・Cô ấy đã nói với tôi một bí mật thú vị về cuộc sống của cô.(彼女は私に彼女の人生についての興味深い秘密を話しました。)
・Bí mật của sự thành công thường không phải là điều mà ai cũng biết.(成功の秘訣は、必ずしも誰もが知っていることではありません。)