単語:giáng chức
意味:降格、職位を下げること
類義語:giảm chức, hạ bậc
対義語:thăng chức
解説:giáng chứcは、主に職場において、ある人の職位や役職を下げるという意味で使われます。一般的には、何らかの理由で評価が下がった場合や、本人が望んでいない場合に実施されることがあります。一方、類義語の「giảm chức」は、単に職位を減少させることを指しますが、「hạ bậc」は特に役職が下がることを強調する場合に使われることがあります。対義語は「thăng chức」で、これは昇進を意味します。
例文:
・Công ty đã quyết định giáng chức một số nhân viên do hiệu suất làm việc không đạt yêu cầu.
(会社は、業務成績が基準に達しなかったため、数名の社員を降格することを決定しました。)
・Sau khi bị giáng chức, anh ta cảm thấy rất thất vọng và sẽ tìm kiếm công việc mới.
(降格された後、彼は非常に失望し、新しい仕事を探そうとしています。)
・Giáng chức không phải là hình phạt, mà là một cách để tái cấu trúc tổ chức.
(降格は罰ではなく、組織を再構築するための手段です。)