単語:hình phạt
意味:刑罰、罰
類義語:sự trừng phạt(罰)、hình thức trừng phạt(罰の形式)
対義語:khen thưởng(賞、報酬)
解説:ベトナム語の「hình phạt」は、法律などに基づいて行われる「罰」を指します。犯罪行為やルール違反に対する処罰で、刑務所に入れられることや罰金が課されることなどが含まれます。また、人によっては日常的な文脈でも使われ、何かをして失敗した場合の「罰」として理解されることもあります。「hình phạt」は義務や責任を果たさなかった場合の自然な結果とされ、教育的な側面を持つこともあります。対義語の「khen thưởng」は、良い行動や成果に対する報酬を指し、正反対の意味を持ちます。
例文:
・Trẻ em cần biết rằng hình phạt là một phần trong giáo dục.(子供は、罰が教育の一部であることを理解する必要があります。)
・Hình phạt cho tội phạm là rất nghiêm khắc trong xã hội này.(この社会では、犯罪者に対する刑罰は非常に厳格です。)
・Có nhiều hình phạt khác nhau cho việc vi phạm luật giao thông.(交通法規違反にはさまざまな罰があります。)