単語:hình sự
意味:刑事(けいじ)、犯罪に関すること
類義語:tội phạm(犯罪)、hình phạt(刑罰)
対義語:dân sự(民事)、hòa bình(平和)
解説:ベトナム語の「hình sự」は主に刑事事件やその関連の法的事項に使用されます。この語は、犯罪や刑罰に関するテーマ全般に使われ、特に法的コンテクストにおいて広く利用されます。日常的な文脈では「tội phạm」や「hình phạt」とともに使われることが一般的ですが、ベトナムの法律制度における重要な概念の一つでもあります。また、「hình sự」は単独で使われることもあれば、他の名詞と組み合わせて具体的な法律用語やフレーズを形成することもあります。刑法に関連する話や、犯罪に関するニュースなどで頻繁に遭遇します。
例文:
・例文1:Cảnh sát đang điều tra một vụ án hình sự nghiêm trọng.(警察は深刻な刑事事件を捜査している。)
・例文2:Luật sư bào chữa cho bị cáo trong vụ án hình sự này.(弁護士はこの刑事事件の被告を弁護する。)
・例文3:Tình hình tội phạm hình sự đang tăng lên trong khu vực.(この地域で犯罪状況が増加している。)