単語:đây
意味:ここ、これ
類義語: đó (あちら)、kia (あそこ)
対義語:đó (あちら)
解説:ベトナム語の「đây」は、空間的な位置を指示する言葉で、話し手に近い場所や物、または特定の事柄を指す時に使われます。この単語は「これ」という意味でも使われ、特定の物や人を示す際に非常に便利です。「đây」と「đó」「kia」を比較すると、「đây」は話し手に近いものを指し、「đó」は聞き手にも近い場所を指し、「kia」は遠い場所を指すというニュアンスがあります。
例文:
・Cái bàn này ở đây. (このテーブルはここにあります。)
・Tôi muốn cái áo này đây. (私はこのシャツが欲しいです。)
・Đây là nơi mà tôi đã sống trong 5 năm. (ここが私が5年間住んでいた場所です。)