単語:bạo lực
意味:bạo lực (暴力) は、相手に対して肉体的または精神的な苦痛や損害を与える行為や行動を指す。
類義語:bạo hành (暴行)、cưỡng chế (強制)
対義語:hòa bình (平和)、ôn hòa (穏やか)
解説:bạo lựcは、個人や集団が他者に対して行う暴力的な行為を表しています。肉体的な攻撃だけでなく、精神的な虐待や恐怖を与えることも含まれます。バイオレンスという言葉が含む意味は広範囲で、家庭内暴力や学校でのいじめ、社会的な衝突など、様々な形で現れます。類義語の「bạo hành」は特に身体的な攻撃に焦点を当てている一方で、「cưỡng chế」は権力や力によって無理やり何かを強いる行為を指します。対義語の「hòa bình」と「ôn hòa」は平和的な状態や穏やかな振る舞いを表し、bạo lựcとは対照的な概念です。
例文:
・Xã hội cần tìm cách ngăn chặn bạo lực học đường để bảo vệ trẻ em.(社会は、子供を守るために学校の暴力を防ぐ方法を見つける必要があります。)
・Bạo lực trong gia đình là một vấn đề nghiêm trọng mà nhiều người chưa ý thức được.(家庭内暴力は、多くの人がまだ認識していない深刻な問題です。)
・Chúng ta phải lên án mọi hình thức bạo lực và thúc đẩy hòa bình trong cộng đồng.(私たちはあらゆる形の暴力を非難し、コミュニティの平和を促進すべきです。)
・Bạo lực không chỉ gây tổn thương về thể xác mà còn để lại di chứng tâm lý lâu dài.(暴力は肉体的な傷を与えるだけでなく、長期的な心理的影響を残します。)
・Cần tuyên truyền nâng cao nhận thức về tác hại của bạo lực trong xã hội.(社会における暴力の害についての意識を高めるための広報が必要です。)