AI解説
単語:nhất quán
意味:一貫している、首尾一貫している、矛盾がない
類義語:đồng nhất, thống nhất, nhất trí, xuyên suốt
対義語:mâu thuẫn, trái ngược, không nhất quán, thay đổi thất thường
解説:
「nhất quán」は、考え方・態度・方針・行動などが最初から最後までぶれず、筋が通っていることを表す語です。日本語では「一貫している」「首尾一貫している」に近く、論理や姿勢の安定性を強調します。人物について使うと「言うこととやることが一致している」「態度がぶれない」という評価になります。組織や政策に対して使うと、「方針が統一されている」「矛盾がない」という意味合いになります。
「đồng nhất」は「同一・統一された」という意味が強く、内容が同じであることに重点があります。「thống nhất」は「統一する」「一致する」で、合意や整合性を示すことが多いです。一方「nhất quán」は、時間の流れの中でのぶれのなさ、論理的な整合性を表す点が特徴です。
また、否定形の「không nhất quán」はよく使われ、「一貫性がない」「矛盾している」という批判的な表現になります。文章、議論、政策評価、人物評価など幅広く使える重要語です。
例文:
・Quan điểm của anh ấy rất nhất quán.
・Chính sách này cần phải nhất quán hơn.
・Lời nói và hành động của cô ấy luôn nhất quán.
・Bài viết này chưa nhất quán về lập luận.