単語:thi thử
意味:模擬試験をする、試しに受験する/練習として試験を受けること
類義語:thi mô phỏng、kiểm tra thử、làm thử bài thi、thi luyện
対義語:thi chính thức、thi thật
解説:
「thi thử」は、正式な本試験の前に、練習や実力確認のために受ける試験を指します。日本語では「模擬試験」「予行演習の試験」に近いです。学校や塾、語学試験の準備などでよく使われ、実際の試験形式・時間配分・難易度に慣れる目的があります。
「thi」は「試験を受ける」「競う」という意味ですが、「thử」が付くことで「ためしに」「練習として」というニュアンスが強くなります。そのため、結果そのものよりも、体験・確認・練習の意味合いが中心です。
使い方としては、「thi thử lần 1」(第1回模試)、「thi thử đại học」(大学入試の模試)、「thi thử IELTS」(IELTS模試)のように、試験名と組み合わせてよく使われます。
「thi thật」「thi chính thức」と対比されることが多く、準備段階の試験であることを明確にしたい場面に適しています。会話では、「Tuần này mình đi thi thử để xem trình độ。」のように、実力チェックの意味で自然に使えます。
例文:
・Tuần sau tôi sẽ thi thử IELTS.
・Trường tổ chức thi thử trước kỳ thi chính thức.
・Thi thử giúp em quen với áp lực phòng thi.
・Bạn đã đăng ký thi thử đại học chưa?