単語：dự thi 意味：試験やコンテストに参加する、受験する、出場する。 類義語：tham gia thi, đi thi, dự tuyển（文脈による）, tranh tài（やや競技的） 対義語：trượt thi, bị loại, không dự thi 解説： 「dự thi」は、試験・選考・大会・コンテストなどに「参加する」「受ける」という意味の動詞です。最もよく使われるのは学校の試験や入試、資格試験についてで、日本語の「受験する」に近いです。ただし、単に試験会場に行くというより、「試験の対象として正式に参加する」というニュアンスがあります。 また、学力試験だけでなく、歌唱大会、技能コンテスト、面接を含む選考など、広い文脈で使えます。たとえば「dự thi đại học」は大学入試を受ける、「dự thi tiếng Việt」はベトナム語試験を受ける、のように使います。 「thi」はそれ自体でも「試験をする／試験に出る」という意味がありますが、「dự thi」は「受ける側・参加する側」に焦点があります。「tham gia thi」は「試験に参加する」というやや説明的な言い方で、「dự thi」のほうが自然で簡潔です。 公的・書き言葉でも口語でも使え、案内文、募集要項、ニュース記事などでよく見られます。結果として「trúng tuyển（合格する）」や「trượt（不合格になる）」とセットで使われることも多いです。 例文： ・Tôi sẽ dự thi vào đại học năm nay. ・Bạn ấy dự thi tiếng Nhật vào tháng sau. ・Hàng nghìn thí sinh dự thi cuộc thi này. ・Cô ấy dự thi nhưng không đậu.