単語:sinh nghi
意味:休暇、リフレッシュ、休息
類義語:nghỉ ngơi(休む)、nghỉ phép(休暇)
対義語:làm việc(働く)、căng thẳng(ストレス)
解説:ベトナム語の「sinh nghi」は、主に労働や勉強から離れてリフレッシュしたり、心と体を休めたりするための時間や行為を指します。この言葉は、短期間の休みや完全な休日、あるいはリフレッシュのための行動と関連しています。大きな意味では、健康や精神的な安定を保つために重要な概念として扱われます。
「sinh nghi」は、特に仕事や勉強が忙しいときに使われることが多く、定期的に取ることで効率を高めるという考え方も含まれています。また、特別なイベントや祝日などに取る一時的な休暇を表す場合にも用います。
例文:
・Hôm nay tôi quyết định dành một ngày để sinh nghi.(今日はリフレッシュのために一日をあけることに決めました。)
・Chúng ta cần sinh nghi để tái tạo năng lượng cho những công việc tiếp theo.(次の仕事のためにエネルギーを再充電するために、休む必要があります。)
・Khi cảm thấy căng thẳng, tôi thường tìm thời gian để sinh nghi một chút.(ストレスを感じた時、私はよくリフレッシュのための時間を見つけます。)