単語:bất ngờ
意味:予期しない、驚くべき
類義語:không ngờ, bất thình lình
対義語:dự đoán, mong đợi
解説:この単語は、特に物事が予測できなかったり、誰も見込んでいなかった状況が発生したときに使われます。日常会話やニュースなどでよく用いられ、「誰かが突然現れた場合」や「予想外の結果が出た場合」などに使われることが多いです。使用する際は、驚きを表現したい場面などで効果的に使うことができます。
例文:
・例文1:Cuộc thi đã diễn ra bất ngờ với sự tham gia của nhiều người nổi tiếng.
(そのコンペティションは、多くの有名人が参加するという予期しない展開で行われた。)
・例文2:Tin tức về việc họ kết hôn bất ngờ khiến mọi người rất ngạc nhiên.
(彼らの結婚に関するニュースは、みんなを驚かせた。)
・例文3:Bất ngờ gặp lại bạn cũ sau nhiều năm là một trải nghiệm tuyệt vời.
(何年も経って友達に再会するのは素晴らしい体験だ。)