単語:trên
意味:上、上に、上方
類義語:trên cao(高い)、ở trên(上の)
対義語:dưới(下)、dưới đây(下に)
解説:ベトナム語における「trên」は、物理的な位置を示す際によく使われます。「上」や「上方」を意味します。物体の位置を示すときだけでなく、比喩的に何かが上位にあることを示す際にも用いられます。たとえば、地位や権力に関する文脈でも使用されることがあります。類義語と対義語の使い分けについても理解しておくと、表現の幅が広がります。「trên」は、日常的な会話でも多く使われる単語です。
例文:
・Cái sách nằm trên bàn.(本は机の上にある。)
・Tôi thấy một con chim bay trên trời.(空を飛んでいる鳥を見かけた。)
・Chiếc xe đậu trên đường phố rất lâu.(車が道路にとても長い間駐車している。)
・Tòa nhà này cao nhất trên thành phố.(このビルは街の中で一番高い。)
・Chúng ta nên tìm hiểu sâu hơn về những điều trên.(私たちはそれについてもっと詳しく調べるべきです。)