単語:thói quen
意味:習慣
類義語: thói lệ, phong tục
対義語:khác biệt, sự thay đổi
解説:
「thói quen」は「習慣」を意味し、日常的に繰り返される行動や行為を指します。この言葉は、個人の習慣だけでなく、文化や地域に根ざした習俗や慣行を表すのにも使われます。類義語の「thói lệ」は特に伝統的な慣習を含む場合があり、日常的な「thói quen」とはニュアンスが異なることがあります。対義語の「khác biệt」は「違い」を意味し、習慣のない行動や新しい試みを示すことができます。習慣は個人の生活や健康にも大きな影響を与えるため、良い習慣を身につけることが重要です。
例文:
・Mỗi sáng tôi có thói quen tập thể dục để giữ sức khỏe.(毎朝、健康を維持するために運動する習慣があります。)
・Hầu hết mọi người có thói quen uống cà phê vào buổi sáng.(ほとんどの人が朝にコーヒーを飲む習慣があります。)
・Có nhiều thói quen xấu cần phải bỏ để sống khỏe mạnh hơn.(より健康に生きるためには、悪い習慣を捨てる必要があります。)