単語:đặc
意味:特別な、特定の、濃い、固い、密度が高い
類義語:riêng, đặc biệt, đặc thù
対義語:nhẹ, loãng, thưa
解説:
「đặc」という単語は、主に特別な性質や特徴を持つものを示す際に使用されます。通常、何かが「特別」または「ユニーク」であることを指す場合に用いられます。また、物質の物理的性質を表す際にも使われ、特に濃度が高い、または固い状態を示すのにも適用されます。この単語はしばしば「đặc biệt」と組み合わされ、「特別な」として使われることが多いです。コンテキストに応じて、「特に」とか「固い」というニュアンスを加えることができます。
この単語の使い方にはさまざまな形があります。たとえば、食品の濃さや密度、あるいは文化や人々の特性を指す際に頻繁に利用されます。また、ある状況や事例が他とは異なることを強調する際にも使われます。
例文:
・Cà phê đặc có vị đậm hơn cà phê thường.(濃いコーヒーは、普通のコーヒーよりもこくがある。)
・Đây là một món ăn đặc trưng của vùng miền này.(これはこの地域の特有の料理です。)
・Chúng tôi tổ chức một buổi tiệc đặc biệt cho sinh nhật của cô ấy.(私たちは彼女の誕生日のために特別なパーティーを開きました。)