単語:đặc điểm
意味:特性、特徴、特質
類義語:tính chất(性質)、đặc trưng(特性、特徴)
対義語:khuyết điểm(欠点)、thông thường(普通)
解説:ベトナム語の「đặc điểm」は、人や物事の特性や特徴を指す言葉です。この単語は、ポジティブな特徴を強調する場合や、特定の物事を識別するための重要なポイントとして使われることが多いです。例えば、製品の特色や、ある人の個性を説明する際に使われます。また、特定のグループや状況の特徴を言及する際にも用いられます。一方、「khuyết điểm」は欠点や弱点を示すため、対比の文脈で使われることが多いです。
例文:
・例文1:Sản phẩm này có những đặc điểm nổi bật giúp thu hút khách hàng.(この製品には顧客を引き付ける優れた特徴があります。)
・例文2:Mỗi cá nhân đều có những đặc điểm riêng, tạo nên sự đa dạng trong xã hội.(個々の人間にはそれぞれの特徴があり、社会の多様性を生み出しています。)
・例文3:Đặc điểm của văn hóa Việt Nam rất phong phú và đa dạng.(ベトナム文化の特徴は非常に豊かで多様です。)