単語:đặc thù
意味:特性、特異性、特徴
類義語:đặc điểm(特性)、tính chất(性質)
対義語:chuẩn mực(標準)、bình thường(普通)
解説:この語は「特有の性質」や「特別な特徴」という意味を持ち、主に何かの特性が他と異なる際に用いられることが多いです。例えば、その地域特有の文化や習慣を説明する際に使われます。類義語として「đặc điểm」がありますが、こちらはもっと具体的な特徴を指すのに対して、「đặc thù」は広い範囲にわたる特性や独自性を強調することが多いです。この単語は主にビジネスや科学の分野でも使用されることがあり、特定の条件が他の状況に比べてどう異なるかを説明する際によく使われます。
例文:
・Mỗi vùng miền ở Việt Nam đều có đặc thù riêng về văn hóa 料理のため、ベトナムの各地域はそれぞれ独自の文化的特性を持っています。
・Ngành nông nghiệp có đặc thù để phát triển bền vững. 農業は持続可能な発展のための特有の特性を持っています。
・Đặc thù của sản phẩm này là tính năng tiết kiệm năng lượng。 この製品の特性はエネルギー節約機能です。