単語:sở hữu
意味:所有する、持つ
類義語: chiếm hữu
対義語:từ bỏ
解説:
「sở hữu」は、何かを持っている状態や、物や権利を所有していることを示します。この言葉は、法的な文脈や日常的な会話の中でも使われることがあります。たとえば、財産に関する法律や契約などで、自分が何かを所有していることを表現するために使います。類義語の「chiếm hữu」は、物理的に占有する意味合いが強く、使用状況によって使い分けされることがあります。また、対義語の「từ bỏ」は、所有権を放棄することを意味します。「sở hữu」は一般的に肯定的な文脈で使われることが多いですが、状況によっては否定的な意味合いを含むこともあります。
例文:
・Tôi sở hữu một căn nhà ở Hà Nội.
(私はハノイに家を所有しています。)
・Anh ấy đã sở hữu chiếc xe hơi này hơn 5 năm.
(彼はこの車を5年以上所有しています。)
・Chúng ta cần phải xác định ai sở hữu tài sản này.
(私たちは誰がこの資産を所有しているのかを確認する必要があります。)
・Việc sở hữu đất đai là quyền cơ bản của người dân.
(土地を所有することは市民の基本的な権利です。)
・Nếu bạn không sử dụng, hãy xem xét việc từ bỏ sở hữu của nó.
(もし使わないのなら、それを手放すことを考えてください。)